Ein Lektorat sichert die Qualität Ihres Textes und trägt damit wesentlich zu dessen Wirksamkeit und Erfolg bei.
Je nach Schwerpunkt des Lektorats kann ich Ihren Text in formaler und inhaltlicher Hinsicht überarbeiten.
Korrektorat
Ein reines Korrektorat wird in der Regel an der Endfassung eines Textes oder Manuskriptes vorgenommen, etwa unmittelbar vor der Abgabe, der Veröffentlichung oder vor dem Druck.
Ein Korrektorat beinhaltet:
- die Beseitigung orthografischer, grammatikalischer und typografischer Fehler,
- die Vereinheitlichung von Schreibweisen und Notationen,
- mikrotypografische Anpassungen und Formatierung.
Sprachliches Lektorat
Ein Sprachlektorat umfasst üblicherweise alle Elemente eines Korrektorats. Hinzu kommen insbesondere stilistische Überarbeitungen hin zu einer inhaltsgerechten, adressatenorientierten und klaren Stil- und Sprachform.
Zusätzlich zu den Leistungen des Korrektorats beinhaltet ein sprachliches Lektorat:
- Korrekturen und Anpassungen von Sprache und Stil, d. h. auch Formulierungsvorschläge,
- die Beseitigung von Häufungen bestimmter Wörter oder Formulierungen,
- die Tilgung umgangssprachlicher Formulierungen,
- die Anpassung an sprachliche und stilistische Standards der jeweiligen Text- oder Veröffentlichungsform.
Inhaltliches Lektorat
Je nach Arbeitsstand des Manuskripts oder Ziel des Lektorats kann ein inhaltliches Lektorat für sich oder gemeinsam mit der sprachlichen Überarbeitung erfolgen. Hier prüfe ich, ob Ihre Darstellung stimmig und verständlich ist. Nach Absprache und Thema kann ich auch eine ergänzende oder prüfende Recherche vornehmen.
Zu beachten ist, dass ein inhaltliches Lektorat bei wissenschaftlichen Qualifikationsarbeiten nicht durchgeführt werden darf.
Wissenschaftliches Fachlektorat (Geistes- und Sozialwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften)
In einem wissenschaftlichen Fachlektorat prüfe ich Ihren Text neben der sprachlichen Überarbeitung auf fachliche Richtigkeit sowie auf die Einhaltung der Anforderungen des wissenschaftlichen Schreibens. Mein Augenmerk lege ich insbesondere auf:
- Problemstellung, Thesen und Argumentationsgang (Nachvollziehbarkeit und „roter Faden“),
- Methoden,
- wissenschaftliche Schreibweisen,
- Zitation, Quellenangaben und Bildnachweise.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage.